Übersetzung – ITler – Techblog für Software, Hardware und Mobile Computing

Google Translate jetzt mit offline Sprachpaketen

EPICENTER — Fri, 29 Mar 2013 22:54:00 +0000

Übersetzungssoftware ist ja wirklich eine prima Sache! Doch wann braucht man diese besonders oft? Genau – wenn man im Ausland unterwegs ist und genau hier ist der Haken bei vielen Übersetzungs-Apps. Diese funktionieren oft nur, wenn eine Internetanbindung vorhanden ist! Doch genau hier ist das Problem, denn wenn man im Urlaub oder auch dienstlich im Ausland unterwegs ist, verzichtet man oft aus…

Quelle

iOS App – Offline Übersetzer dict.cc Plus kostenlos laden

EPICENTER — Sat, 20 Oct 2012 08:27:00 +0000

Man kann der englischen Sprache noch so mächtig sein – irgendwann kommt der Punkt an dem einem das bestimmte englische Wort zwar auf der Zunge liegt aber dennoch nicht heraus will! Für all diese Vorfälle oder auch als Urlaubsbegleiter eignet sich die App dict.cc, welche mit 937664 Deutsch / Englisch Übersetzungen einen ausreichenden Wortschatz für alle Lebenslagen bilden sollte.

Quelle

Wenn Software-Lokalisation, dann auch richtig! – Gastbeitrag

EPICENTER — Tue, 08 Mar 2011 07:40:00 +0000

Sie sind Softwareentwickler? Dann nehmen sie sich doch einmal eine von Ihnen entwickelte deutschsprachige Software vor und beginnen zu überlegen: Was müsste wohl verändert werden, damit sich diese Software auch gut in Norwegen, China, Brasilien oder in irgendeinem anderen Land verkaufen lässt? Natürlich sollten Texte sorgfältig in die jeweilige Sprache übersetzt werden.

Quelle

Google spricht nun auch lateinisch!

EPICENTER — Sun, 03 Oct 2010 09:38:00 +0000

Die genervten Schüler wird es freuen! Google kann nun auch lateinisch übersetzen! Aber Vorsicht Kids! Die Übersetzung hält nicht wirklich was diese vielleicht auf den ersten Blick verspricht! Man kann zwar Glück haben und Google trifft ein paar Wörter – aber dies hat wirklich mit Glück zu tun. Denn testet man den Google Translation Dienst mit gängigen Redewendungen, stellt man schnell fest…

Quelle

Question2Answer – deutsche Übersetzung

EPICENTER — Tue, 16 Mar 2010 21:10:00 +0000

Wie ich hier schon geschrieben hatte, schaue ich mir gerade das Frage / Antwort Script Question2Answer etwas näher an und habe gerade eine deutsche Übersetzung zu diesem Script erstellt. Fall ihr also auch gerade das Script testet oder schon produktiv einsetzt und eine deutsche Übersetzung dafür sucht, könnt ihr diese hier herunter laden. Schritt 1: deutsche Sprachfiles kostenlos herunter laden…

Quelle